среда, 04 октября 2017
13:13

何でもできる. It's just a matter of time.
Все-таки, навіть маючи сотню кілограмів, можна наявно помітити втрату семи кіло. Навесні я важило 105, і куртка на мені не застібалася зовсім, тому я мусила носити її так, закривши шию шарфом. Наразі в мені 98, і куртка мені лише трохи тіснувата. Несподіване, але радісне відкриття.

@темы: фигуристое

URL
вторник, 03 октября 2017
23:28

何でもできる. It's just a matter of time.
Я придумала, як поєднати навчання, хобі та "ліки від мізків", щоб не поринути в депресію з головою. Тепер я перекладаю "Хйоку". Четвертий і п'ятий томи ранобе так і лишились неперекладеними з англійської, то чому б не я?

@темы: учебное, виртуальное

URL
понедельник, 02 октября 2017
09:57

何でもできる. It's just a matter of time.
Дуже цікавий досвід, без якого я б точно обійшлась: як втратити за 12 годин 3 кілограми? Відповідь: отруїтись. Навіть не знаю, чим саме, але результат саме такий. Тепер після того, як половину доби боялась навіть води ковтнути, дуже хочеться їсти і пити. Але стрьомно.

@темы: фигуристое

URL
воскресенье, 01 октября 2017
11:22

何でもできる. It's just a matter of time.
Батько щойно поїхав. Мабуть, його відсутність дала вивільнити частку емоцій, тому, закривши за ним двері, я уткнулася носом в чоловіка і заплакала. І зараз ще плачу. Все сталося неправильно, не так, як ми хотіли. І хоч би як мало я була вагітна, ця дитина заслуговує на те, щоб її оплакали. Тому я оплакую мою дитину, яка ніколи не народиться, і наші плани і мрії.

@темы: душевное, семейное

URL
суббота, 30 сентября 2017
12:37

何でもできる. It's just a matter of time.
Те, що мене виписали, ще не означає, що я одужала. В ідеалі я планую продовжити постільний режим ще бодай на тиждень - не стрибати з домашніми справами, купувати необхідний мінімум продуктів та лежати з книжкою.
Але є одне "але". Аліса сьогодні прокинулася з блювотою, яка час від часу продовжується. Якщо в неї підніметься температура, нам знов світить лікарня, цього разу удвох в інфекційне. Намагаємося напоїти її ліками і дуже нервуємо. Попросіть у Мироздання здоров'я для нас, якщо вам не складно.

@темы: семейное, Лисо-мамское, четвертий рік

URL
пятница, 29 сентября 2017
23:53

何でもできる. It's just a matter of time.
Всі ці дні я якась відсторонена, заморожена. Я розмовляю, обнімаю дочку і чоловіка, сміюся, але нічого не відчуваю. Мабуть, це захисна реакція, щоб дати хоч трохи часу звикнути, змиритися. Я не знаю. Але боюся того, що буде, коли ця замороженість пройде. Я боюся, що скочуся в істерики та депресію. Я боюся назавжди лишитись такою. Я навіть сама не знаю до ладу, чого я боюся.
Це мала б бути найкраща осінь у моєму житті...

@темы: душевное

URL
15:51

何でもできる. It's just a matter of time.
Нарешті вдома. Завтра ще на огляд і на уколи, але вже можна сказати, що я одужала. Єдина проблема зі здоров'ям, яку я маю зараз - це природні наслідки впливу антибіотиків на систему травлення.
А кошеня кудись поділося, мабуть, хтось вже забрав.

@темы: повседневное, семейное

URL
четверг, 28 сентября 2017
12:29

何でもできる. It's just a matter of time.
Маю питання до котовласників, у яких більше однієї тварини. Якщо я хочу завести ще одне кошеня, як мені зробити так, щоб Ріцко не розірвала його на шмаття і взагалі хоча б приблизно прийняла?
Біля лікарні мешкає маленька кішечка неймовірної краси, я її дуже хочу забрати.


@темы: живность

URL
среда, 27 сентября 2017
16:59

何でもできる. It's just a matter of time.
Отже, я більше не вагітна. Після кровотечі в неділю, наступного дня я відправилася в ЖК, де мені зробили УЗД. Тепер я абсолютно впевнена: наше суспільство зможе перейти на новий рівень, тільки коли навчиться трьом словам. "Мені дуже шкода". Ну, тому що говорити "У вас завмерла вагітність" таким буденним тоном просто не можна.
Але, як би я не почувалася від таких новин, робити було нічого. Тож я здала аналізи і приготувалася чекати результатів, щоб потім визначитись із планом дій.
Але чекати не довелося. Вчора ввечері в мене знову почалась кровотеча. Після ночі в лікарні мені зробили аборт. Добре хоч під загальним наркозом, я не відчувала, що зі мною робили, усвідомила остаточно постфактум. Зараз я все ще тут, коли повернуся додому, ще не ясно.


@темы: семейное, вагітне, v 2.0

URL
вторник, 26 сентября 2017
16:47

何でもできる. It's just a matter of time.
Про те, що сталося, я напишу пізніше, коли все закінчиться. Зараз про інше.
Завтра до нас має приїхати мій тато. У п'ятницю він приїхав в Одесу, звідки попрямував до рідного села, а сьогодні має сісти на поїзд до Києва. І от я маю питання. Одеса. Вересень. Якого біса він не купив собі квиток до Києва одразу??? Він збирався доїхати до Одеси з села і там вже на місці купувати квиток. Проблема лише в тому, що їх нема. Добре хоч я вчасно полізла на сайт Укрзалізниці і побачила це. Переграли, я купила йому квиток онлайн з якоїсь сусідньої станції. Зараз подзвонив: тут нема каси, він не може забрати квиток, а надіслати йому, щоб десь роздрукував нікуди. Ну, правда, байдуже, що я два тижні талдичила: скажіть, коли тато поїде в Київ, я забронюю йому квиток. Ладно, це можна списати на недовіру старшого покоління до технологій. Але. Якого біса він не купив квиток в Одесі, коли тільки приїхав?

@темы: гневное, семейное

URL
понедельник, 25 сентября 2017
10:19 

Доступ к записи ограничен

何でもできる. It's just a matter of time.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 24 сентября 2017
09:55

何でもできる. It's just a matter of time.
Якщо ви хочете відчути себе найгіршою людиною в світі, просто візьміть свою трирічну дитину і, не зважаючи на волання "Мама, ні!", промийте їй носа. Якщо цього недостатньо, можна ще ліки в носа закапати.

@темы: Лисо-мамское, четвертий рік

URL
среда, 20 сентября 2017
15:47

何でもできる. It's just a matter of time.
Ну що, процес адаптації до садку у розпалі. Дитина прийшла додому із соплями і, здається, температурою.

@темы: Лисо-мамское, четвертий рік

URL
вторник, 19 сентября 2017
13:28

何でもできる. It's just a matter of time.
На другий день маємо веселу, задоволену, а найголовніше - нагодовану дитину. Я здивована, чесно кажучи. Так, я на все це сподівалася, але не думала, що ефект буде таким швидким.
Зараз задоволена сита дитина завзято збирає нові пазли.

@темы: Лисо-мамское, четвертий рік

URL
понедельник, 18 сентября 2017
09:07

何でもできる. It's just a matter of time.
Ну що, дитина вже більше години у садку, і мені досі не дзвонили. Мабуть, це означає, що поводиться вона не гірше за інших. Сподіваюся, вона там хоча б не плакала. Спочатку хникала і не хотіла перевзуватись, але потім дала себе вмовити, кивнула на моє питання, чи буде вона слухатись "тьотю" і пішла з нею. За годину піду забирати, нервую страшенно, але вже менше, ніж зранку.
Доречі, коли ми прийшли, дітей було ще мало, а вихователька обнімала і гойдала на руках хлопчика, що плакав. Мабуть, вона мені подобається.

upd Ходила по магазинах, підходжу до садка, дзвоню: забирати? Ні, все добре, забирайте після обіду. Я зробила отакі очі: О_______О - і пішла додому. Я дуже хотіла, щоб саме так і було, але якось воно трохи дивно.

upd2 Забрала в сльозах, але, здається, плакала тільки тому, що не хотіла їсти. Поїла трохи борщу, прогрес, я й не сподівалася. Погуляли, показала мені, де вони гуляли з групою, сказала, що було весело з дітьми і вона хоче ще піти. Зараз реве, здається, відхідняк після емоційного дня.

@темы: Лисо-мамское, четвертий рік

URL
воскресенье, 17 сентября 2017
11:51

何でもできる. It's just a matter of time.
Доречі, я тепер не тільки тайпер і редактор манги, але й перекладач з англійської. Мені показали мій відредагований переклад, тож, враховуючи те, як виглядають переклади, що редагую я, я перекладаю нічим не гірше за інших. Вкотре впевнююсь, що манга - це найкращий і найлегший спосіб почати читати англійською.

@темы: манга, учебное

URL
10:47

何でもできる. It's just a matter of time.
Зібрала дитині пакет запасних речей, дістала одяг на завтра, взуття вже давно підписане. Прокручую в голові погані сценарії. Ну тобто так, я знаю, що багато дітей ходять в дитячий садок щодня і з ними не відбувається нічого поганого. Але голову ж не вимкнути.
А ще я відверто хвора і боюся, що дочка теж захворіє. Доливаю їй в чай чарівний сиропчик, який завжди нас рятував в таких випадках. Всі плани на вихідні пролетіли, я просто нічого не можу.

@темы: повседневное, Лисо-мамское, четвертий рік

URL
пятница, 15 сентября 2017
19:46

何でもできる. It's just a matter of time.
- Ми сьогодні виконали черговий пункт "підготуйся до садочка", отримали довідку, що вона здорова. Коли прийшли додому, я почала чхати. І в горлі дере вже кілька днів, і ніс за ніч закладає. Блін, з цими походами в лікарню щось там встигла підчепити;
- А завтра мають привезти диванчик. Мені якось дивно, чому це диван виготовили швидше, ніж тумби, ми взагалі його раніше наступного тижня не чекали. Але вчасно, бо вихідний;
- Сьогодні збиралась виспатись, бо не сплю нормально весь тиждень. Алісу вклали пізніше, приготувала чоловікові обід з вечора, вимкнула будильник. Прокинулась о сьомій. Полежала, думала засну. О пів на восьму прокинулась Аліса. Блін;
- Аліса вчить нові слова. Але лінується їх говорити. Наприклад, з назв кольорів називає тільки перший склад, щоразу виправляємо. Улюблена наша гра зараз "Скажи, якого це кольору";
- В голові дивні пейринги з несподіваних серіалів. Несподіваних, бо серіали досить прохідні, а пейринги дивні, бо я сама від себе цього не очікувала;
- Або токсикоз слабшає, або справа в тому, що перестала вживати молоко;
- Вчора моя вага знов була двозначною.

@темы: фигуристое, душевное, повседневное, семейное, виртуальное, Лисо-мамское, рассыпное, вагітне, v 2.0, четвертий рік

URL
среда, 13 сентября 2017
21:16

何でもできる. It's just a matter of time.
А між тим, моя дочка, що ніколи не засинала раніше десятої, вже півгодини як спить. Вона вже вдруге сьогодні прокинулась о сьомій, вчора після такого вона рано заснула, тож я вирішила спробувати й сьогодні вкласти раніше. Не знаю, чи це тільки разова (двохразова в даному випадку) акція, чи назавжди, але прикольно. Якщо воно так піде, і якщо вона нормально ходитиме в садок, то можна буде навіть на цілий день лишати не боячись, що не засне до півночі. Цікаво, як воно буде далі.

@темы: Лисо-мамское, четвертий рік

URL
18:01

何でもできる. It's just a matter of time.
В планах до кінця тижня:
- Добити, нарешті, тайп розділу "Чорнокрилого кохання" (манга);
- Закінчити розпочатий сьогодні переклад розділу "Довгоногого татуся (манга);
- Відредагувати розділ "Необ'ємного океану" (манга);
- Хоча б приблизно прибратись в домі;
- Допомогти чоловікові повісити шафку і навести лад у ванній;
- Отримати довідку для садку;
- Підготувати все для садку;
- Дочитати "Таємничу історію Біллі Мілігана".
Виглядає ніби багато, але насправді тут величезні проміжки часу для тупіння в комп. Хоча перекладати мені подобається, тож можу закінчити швидше, ніж планую. А от тайп якось трохи набрид, тому й тягну.

@темы: манга, повседневное, семейное

URL